From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 1 May 2008 17:36:21 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47972
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7D%7Cconcat%7B?a=commitdiff_plain;h=777536de88b774a7f8fc2f7cae4a5ea5f08be59b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 3cc61fe462..07118bbf74 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1008,18 +1008,16 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'userrights-unchangeable-col'      => '你唔可以改嘅組',
 
 # Groups
-'group'                => '組：',
-'group-user'           => '用戶',
-'group-emailconfirmed' => '電郵確認用戶',
-'group-autoconfirmed'  => '自動確認用戶',
-'group-bot'            => '機械人',
-'group-sysop'          => '操作員',
-'group-bureaucrat'     => '事務員',
-'group-suppress'       => '監督',
-'group-all'            => '(全部)',
+'group'               => '組：',
+'group-user'          => '用戶',
+'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
+'group-bot'           => '機械人',
+'group-sysop'         => '操作員',
+'group-bureaucrat'    => '事務員',
+'group-suppress'      => '監督',
+'group-all'           => '(全部)',
 
 'group-user-member'           => '用戶',
-'group-emailconfirmed-member' => '電郵確認用戶',
 'group-autoconfirmed-member'  => '自動確認用戶',
 'group-bot-member'            => '機械人',
 'group-sysop-member'          => '操作員',
@@ -1027,7 +1025,6 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'group-suppress-member'       => '監督',
 
 'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:用戶',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:電郵確認用戶',
 'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
 'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:機械人',
 'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:管理員',
@@ -1236,28 +1233,32 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'imagelist_description' => '描述',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => '檔案歷史',
-'filehist-help'             => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。',
-'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
-'filehist-deleteone'        => '刪除呢個',
-'filehist-revert'           => '回復',
-'filehist-current'          => '現時',
-'filehist-datetime'         => '日期／時間',
-'filehist-user'             => '用戶',
-'filehist-dimensions'       => '尺寸',
-'filehist-filesize'         => '檔案大細',
-'filehist-comment'          => '註解',
-'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '以下嘅頁面連結到呢個檔案：',
-'nolinkstoimage'            => '冇個頁面連結到呢個檔案。',
-'sharedupload'              => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“',
-'shareduploadwiki'          => '更多資訊請睇$1。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '佢響$1上面嘅描述響下面度顯示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面',
-'noimage'                   => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上載佢',
-'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
-'imagepage-searchdupe'      => '搵重覆檔案',
+'filehist'                       => '檔案歷史',
+'filehist-help'                  => '撳個日期／時間去睇響嗰個時間出現過嘅檔案。',
+'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
+'filehist-deleteone'             => '刪除呢個',
+'filehist-revert'                => '回復',
+'filehist-current'               => '現時',
+'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-user'                  => '用戶',
+'filehist-dimensions'            => '尺寸',
+'filehist-filesize'              => '檔案大細',
+'filehist-comment'               => '註解',
+'imagelinks'                     => '連結',
+'linkstoimage'                   => '以下嘅頁面連結到呢個檔案：',
+'nolinkstoimage'                 => '冇個頁面連結到呢個檔案。',
+'sharedupload'                   => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“',
+'shareduploadwiki'               => '更多資訊請睇$1。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '佢響$1上面嘅描述響下面度顯示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔案描述頁面',
+'shareduploadduplicate'          => '呢個檔案係同響個共用檔案庫嘅$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案',
+'shareduploadconflict'           => '呢個檔案響共用檔案庫度嘅$1有同樣嘅檔名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一個檔案',
+'noimage'                        => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上載佢',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搵重覆檔案',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '回復$1',
@@ -1626,6 +1627,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'restriction-edit'   => '編輯',
 'restriction-move'   => '移動',
 'restriction-create' => '建立',
+'restriction-upload' => '上載',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
@@ -2448,7 +2450,9 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL 太長；對唔住]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">呢一版嘅過去追蹤：<br />$1</div>',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">呢一版嘅過去追蹤：
+$1
+</div>',
 'trackbackremove'   => ' ([$1 刪除])',
 'trackbacklink'     => '過去追蹤',
 'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a80c26f8b1..23912e9678 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -823,31 +823,28 @@ $2',
 'userrights-irreversible-marker'   => '$1＊',
 
 # Groups
-'group'                => '社：',
-'group-user'           => 'ç°¿',
-'group-emailconfirmed' => '郵證簿',
-'group-autoconfirmed'  => '自證其簿',
-'group-bot'            => '僕',
-'group-sysop'          => '有秩',
-'group-bureaucrat'     => '門下',
-'group-suppress'       => '監',
-'group-all'            => '（眾）',
-
-'group-user-member'           => 'ç°¿',
-'group-emailconfirmed-member' => '郵證簿',
-'group-autoconfirmed-member'  => '自證其簿',
-'group-bot-member'            => '僕',
-'group-sysop-member'          => '有秩',
-'group-bureaucrat-member'     => '門下',
-'group-suppress-member'       => '監',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:ç°¿',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:郵證簿',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:自證其簿',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:僕',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:有秩',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:門下',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:監',
+'group'               => '社：',
+'group-user'          => 'ç°¿',
+'group-autoconfirmed' => '自證其簿',
+'group-bot'           => '僕',
+'group-sysop'         => '有秩',
+'group-bureaucrat'    => '門下',
+'group-suppress'      => '監',
+'group-all'           => '（眾）',
+
+'group-user-member'          => 'ç°¿',
+'group-autoconfirmed-member' => '自證其簿',
+'group-bot-member'           => '僕',
+'group-sysop-member'         => '有秩',
+'group-bureaucrat-member'    => '門下',
+'group-suppress-member'      => '監',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:ç°¿',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自證其簿',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:僕',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:有秩',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:門下',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監',
 
 # Rights
 'right-read'                 => '閱頁',
@@ -1000,22 +997,26 @@ $2',
 'imagelist_description' => 'è¿°',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => '檔史',
-'filehist-help'             => '揀日尋檔。',
-'filehist-deleteall'        => '全刪',
-'filehist-deleteone'        => '獨刪',
-'filehist-revert'           => '還',
-'filehist-current'          => '今',
-'filehist-datetime'         => '時',
-'filehist-user'             => '薄',
-'filehist-dimensions'       => '度',
-'filehist-filesize'         => '檔幅',
-'filehist-comment'          => '註',
-'imagelinks'                => '圖鏈',
-'shareduploadwiki'          => '詳閱$1。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '$1上之示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔述',
-'imagepage-searchdupe'      => '尋重檔',
+'filehist'                       => '檔史',
+'filehist-help'                  => '揀日尋檔。',
+'filehist-deleteall'             => '全刪',
+'filehist-deleteone'             => '獨刪',
+'filehist-revert'                => '還',
+'filehist-current'               => '今',
+'filehist-datetime'              => '時',
+'filehist-user'                  => '薄',
+'filehist-dimensions'            => '度',
+'filehist-filesize'              => '檔幅',
+'filehist-comment'               => '註',
+'imagelinks'                     => '圖鏈',
+'shareduploadwiki'               => '詳閱$1。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '$1上之示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔述',
+'shareduploadduplicate'          => '此檔重於共檔之$1。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另檔',
+'shareduploadconflict'           => '此檔重名於共檔之$1。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另檔',
+'imagepage-searchdupe'           => '尋重檔',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '還$1',
@@ -1348,8 +1349,10 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '（位元組）',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => '纂',
-'restriction-move' => '遷',
+'restriction-edit'   => '纂',
+'restriction-move'   => '遷',
+'restriction-create' => '建',
+'restriction-upload' => 'è²¢',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全封',
@@ -1836,7 +1839,9 @@ $NEWPAGE
 'scarytranscludetoolong'  => '[歉哉，網址過長]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此文之引:<br />$1</div>',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此文之引:
+$1
+</div>',
 'trackbackremove'   => ' （[$1刪]）',
 'trackbacklink'     => '迴響',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪矣。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index c226924f98..e216deed55 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -948,31 +948,28 @@ $2',
 'userrights-unchangeable-col'      => '您不可以更改的组群',
 
 # Groups
-'group'                => '群组:',
-'group-user'           => '用户',
-'group-emailconfirmed' => '电子邮件确认用户',
-'group-autoconfirmed'  => '自动确认用户',
-'group-bot'            => '机器人',
-'group-sysop'          => '操作员',
-'group-bureaucrat'     => '行政员',
-'group-suppress'       => '监督',
-'group-all'            => '(全部)',
-
-'group-user-member'           => '用户',
-'group-emailconfirmed-member' => '电子邮件确认用户',
-'group-autoconfirmed-member'  => '自动确认用户',
-'group-bot-member'            => '机器人',
-'group-sysop-member'          => '操作员',
-'group-bureaucrat-member'     => '行政员',
-'group-suppress-member'       => '监督',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:用户',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:电子邮件确认用户',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:自动确认用户',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:机器人',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:操作员',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:行政员',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:監督',
+'group'               => '群组:',
+'group-user'          => '用户',
+'group-autoconfirmed' => '自动确认用户',
+'group-bot'           => '机器人',
+'group-sysop'         => '操作员',
+'group-bureaucrat'    => '行政员',
+'group-suppress'      => '监督',
+'group-all'           => '(全部)',
+
+'group-user-member'          => '用户',
+'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
+'group-bot-member'           => '机器人',
+'group-sysop-member'         => '操作员',
+'group-bureaucrat-member'    => '行政员',
+'group-suppress-member'      => '监督',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用户',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自动确认用户',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:机器人',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:操作员',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政员',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
 
 # Rights
 'right-read'                 => '阅读页面',
@@ -1174,28 +1171,32 @@ $2',
 'imagelist_description' => '描述',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => '文件历史',
-'filehist-help'             => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
-'filehist-deleteall'        => '删除全部',
-'filehist-deleteone'        => '删除这个',
-'filehist-revert'           => '恢复',
-'filehist-current'          => '当前',
-'filehist-datetime'         => '日期／时间',
-'filehist-user'             => '用户',
-'filehist-dimensions'       => '维度',
-'filehist-filesize'         => '文件大小',
-'filehist-comment'          => '注解',
-'imagelinks'                => '链接',
-'linkstoimage'              => '以下页面链接到本文件:',
-'nolinkstoimage'            => '没有页面链接到本文件。',
-'sharedupload'              => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
-'shareduploadwiki'          => '请参阅$1以了解其相关信息。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '它在$1上的描述于下面显示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面',
-'noimage'                   => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上传它',
-'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
-'imagepage-searchdupe'      => '搜索重覆的文件',
+'filehist'                       => '文件历史',
+'filehist-help'                  => '点击日期／时间以查看当时出现过的文件。',
+'filehist-deleteall'             => '删除全部',
+'filehist-deleteone'             => '删除这个',
+'filehist-revert'                => '恢复',
+'filehist-current'               => '当前',
+'filehist-datetime'              => '日期／时间',
+'filehist-user'                  => '用户',
+'filehist-dimensions'            => '维度',
+'filehist-filesize'              => '文件大小',
+'filehist-comment'               => '注解',
+'imagelinks'                     => '链接',
+'linkstoimage'                   => '以下页面链接到本文件:',
+'nolinkstoimage'                 => '没有页面链接到本文件。',
+'sharedupload'                   => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
+'shareduploadwiki'               => '请参阅$1以了解其相关信息。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述于下面显示。',
+'shareduploadduplicate'          => '这个文件是跟共用文件库的$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一个文件',
+'shareduploadconflict'           => '这个文件在共用文件库中的$1有同样的文件名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一个文件',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '文件描述页面',
+'noimage'                        => '不存在此名称的文件，您可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上传它',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上传该文件的新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搜索重覆的文件',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢复$1',
@@ -1579,6 +1580,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => '编辑',
 'restriction-move'   => '移动',
 'restriction-create' => '创建',
+'restriction-upload' => '上传',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保护',
@@ -2405,7 +2407,9 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[抱歉，URL 过长]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此页面的引用:<br />$1</div>',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此页面的引用:
+$1
+</div>',
 'trackbackremove'   => '([$1删除])',
 'trackbacklink'     => '引用',
 'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5db620224c..793c172b5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -924,31 +924,28 @@ $2',
 'userrights-unchangeable-col'      => '您不可以更改的群組',
 
 # Groups
-'group'                => '群組:',
-'group-user'           => '用戶',
-'group-emailconfirmed' => '電子郵件確認用戶',
-'group-autoconfirmed'  => '自動確認用戶',
-'group-bot'            => '機器人',
-'group-sysop'          => '操作員',
-'group-bureaucrat'     => '行政員',
-'group-suppress'       => '監督',
-'group-all'            => '(全部)',
-
-'group-user-member'           => '用戶',
-'group-emailconfirmed-member' => '電子郵件確認用戶',
-'group-autoconfirmed-member'  => '自動確認用戶',
-'group-bot-member'            => '機器人',
-'group-sysop-member'          => '操作員',
-'group-bureaucrat-member'     => '行政員',
-'group-suppress-member'       => '監督',
-
-'grouppage-user'           => '{{ns:project}}:用戶',
-'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:電子郵件確認用戶',
-'grouppage-autoconfirmed'  => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
-'grouppage-bot'            => '{{ns:project}}:機器人',
-'grouppage-sysop'          => '{{ns:project}}:操作員',
-'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:行政員',
-'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:監督',
+'group'               => '群組:',
+'group-user'          => '用戶',
+'group-autoconfirmed' => '自動確認用戶',
+'group-bot'           => '機器人',
+'group-sysop'         => '操作員',
+'group-bureaucrat'    => '行政員',
+'group-suppress'      => '監督',
+'group-all'           => '(全部)',
+
+'group-user-member'          => '用戶',
+'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
+'group-bot-member'           => '機器人',
+'group-sysop-member'         => '操作員',
+'group-bureaucrat-member'    => '行政員',
+'group-suppress-member'      => '監督',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:用戶',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:機器人',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:操作員',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:行政員',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:監督',
 
 # Rights
 'right-read'                 => '閱讀頁面',
@@ -1151,28 +1148,32 @@ $2',
 'imagelist_description' => '描述',
 
 # Image description page
-'filehist'                  => '檔案歷史',
-'filehist-help'             => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
-'filehist-deleteall'        => '刪除全部',
-'filehist-deleteone'        => '刪除這個',
-'filehist-revert'           => '恢復',
-'filehist-current'          => '當前',
-'filehist-datetime'         => '日期／時間',
-'filehist-user'             => '用戶',
-'filehist-dimensions'       => '維度',
-'filehist-filesize'         => '檔案大小',
-'filehist-comment'          => '註解',
-'imagelinks'                => '連結',
-'linkstoimage'              => '以下頁面連接到本檔案:',
-'nolinkstoimage'            => '沒有頁面連接到本檔案。',
-'sharedupload'              => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
-'shareduploadwiki'          => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
-'shareduploadwiki-desc'     => '它在$1上的描述於下面顯示。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面',
-'noimage'                   => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
-'noimage-linktext'          => '上傳它',
-'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
-'imagepage-searchdupe'      => '搜尋重覆的檔案',
+'filehist'                       => '檔案歷史',
+'filehist-help'                  => '點擊日期／時間以檢視當時出現過的檔案。',
+'filehist-deleteall'             => '刪除全部',
+'filehist-deleteone'             => '刪除這個',
+'filehist-revert'                => '恢復',
+'filehist-current'               => '當前',
+'filehist-datetime'              => '日期／時間',
+'filehist-user'                  => '用戶',
+'filehist-dimensions'            => '維度',
+'filehist-filesize'              => '檔案大小',
+'filehist-comment'               => '註解',
+'imagelinks'                     => '連結',
+'linkstoimage'                   => '以下頁面連接到本檔案:',
+'nolinkstoimage'                 => '沒有頁面連接到本檔案。',
+'sharedupload'                   => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。',
+'shareduploadwiki'               => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
+'shareduploadwiki-desc'          => '它在$1上的描述於下面顯示。',
+'shareduploadwiki-linktext'      => '檔案描述頁面',
+'shareduploadduplicate'          => '這個檔案是跟共用檔案庫的$1重覆。',
+'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案',
+'shareduploadconflict'           => '這個檔案在共用檔案庫中的$1有同樣的檔名。',
+'shareduploadconflict-linktext'  => '另一個檔案',
+'noimage'                        => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。',
+'noimage-linktext'               => '上傳它',
+'uploadnewversion-linktext'      => '上傳該檔案的新版本',
+'imagepage-searchdupe'           => '搜尋重覆的檔案',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '恢復$1',
@@ -1556,6 +1557,7 @@ $NEWPAGE
 'restriction-edit'   => '編輯',
 'restriction-move'   => '移動',
 'restriction-create' => '建立',
+'restriction-upload' => '上傳',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => '全保護',
@@ -2380,7 +2382,9 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[抱歉，URL 地址太長]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此頁面的引用:<br />$1</div>',
+'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此頁面的引用:
+$1
+</div>',
 'trackbackremove'   => '([$1删除])',
 'trackbacklink'     => '迴響',
 'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',